Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: Ootsuki
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
В путешествии Барон вместе с командой встретили священника Джеда Луксупа.
Джеда оказался не просто добрым и справедливым, но еще и сильным.
Хотя, поначалу Барон и другие его подозревали из-за странного происшествия.
Они вместе сражались против местных зомби.
Барон и его друзья пообещали вновь встретиться с Джеда.
Разойдясь, они приблизились к новому городу.
Глава VII
Внимание!
Слёзы демона
Внимание!
Слёзы демона.
Дорога совсем не легкая.
Встретить бы красивую девушку, которая вылечит меня.
Ты вообще слушаешь?
А еще далеко до города?
Это самый близкий путь к Лакусу.
Но сейчас вам лучше не ходить здесь.
Разве этот город опасный?
Я слышала, что там появился демон.
Демон?
Рокси.
Значит слух....
Рокси... Демон-рыцарь?
Да.
Вы, кажется, заинтересовались Рокси?
Это легендарная воительница Арада.
Слышал, что она погибла в прошлой войне. Но, кто знает, правда это или нет?
Вы довольно много знаете.
Я не был здесь довольно долго.
Но я все знаю.
Легендарная Рокси, все в ней было необычно.
Многих мужчин она покорила.
Настоящая темная богиня.
Правда? Вот это женщина.
Что?!
Так значит вот ты какая.
Это ложь! Это все ложь! Этому старику нельзя верить.
Дедушка, ты уже уходишь?
Да, я направляюсь в Лакус.
Вы в порядке?
Ничего, все в порядке.
Помогите.
Сожалею об этом.
Да все нормально. Не беспокойтесь
Сожалею.
И почему я должен тебя нести?
Надо поскорее схватить самозванку.
Да знаю я.
Ну и в чем она похожа на меня? Совсем разные.
Но кроме тебя, ведь нету, другой Рокси?
Это все отговорки. Реши это уже поскорее.
Да. Да.
Замечательная поездка, молодежь.
До свидания.
Мне даже плакать хочется.
Пока-пока.
Дедушка.
Куда ты теперь?
Уничтожить демона.
Давайте пока не стемнело, все купим.
Я хочу новую одежду.
Дай мне немного денег.
И мне.
Не просите меня об этом.
Подождите минутку.
Вот у него должно быть немного денег.
Правда?
Кое-что произошло. Я пока сам все узнаю.
Слушай. Ты должен найти ее, даже если тебе придется все перерыть.
Так же легко, как заставить тебя замолчать.
Хорошо, так, где же она скрывается?
Надеюсь, успею вовремя.
Прежде чем демон прольет слезы.
Я нашел тебя, Рокси.
Нет. Это лишь её жалкая подделка.
Кто ты?
Кого ненавидят так же как тебя.
Почему ты называешь себя Рокси?
Я унаследовала это имя.
И мне. И мне.
Рокси в моей деревне является идолом.
Я хотела быть похожей на неё...
Тогда почему бы тебе не присоединиться к нам как Рокси?
Мое тело уже...
Знаю. Именно поэтому мы тебя и приглашаем.
Но для начала я хочу увидеть твою силу.
Это условие.
Для тебя победить демона это ведь пара пустяков?
Рокси?
Не знаю. Я, конечно, обеспокоен этим, но ее не встречал.
Не хочу иметь ничего общего с убийством Демона.
Может быть...
Так ты тоже Демон?
Никаких зацепок.
Она точно в этом городе?
Барон!
А вот и она. Самозванка.
Умри от меча Рокси.
Она уже мертва.
Быстро!
Роксанна. Она из моей деревни.
Неудивительно, что она так упряма.
Похоже, мне придется стать демоном, чтобы убить тебя.
Ты станешь демоном?
По... Помогите!
Я могу жить только как демон.
Ты можешь всё исправить.
Заткнись!
Мне тоже страшно, но...
Ты слишком наивен!
Может быть она...
Остановись!
У меня нет больше времени.
Смотрите внимательно.
Прежде чем умрете.
Это...
Демон.
Кому интересно, подходите и смотрите!
Сейчас начнется представление.
Спасибо за просмотр.
Малыш.
Упади в мои объятья.
Подойди ко мне, и твое сердце забьется в волнении...
Что за?
Демон здесь!
Демон снова вернулся.
Этот демон...
Идем.
А она сильна.
Знаю.
Ты...
Прикончи его. Если ты хочешь стать Рокси - хватит тянуть.
Барон.
Это правда, ты, Роксанна?
Не вмешивайся, старик.
Отойди в сторону.
Что ты сказал?
Похоже пока не почувствуешь боль ты не поймешь.
Что... Что с этим стариком?
Старик?
Что случилось?
Ты, и, правда, тот дед?
Хаум, ты почему здесь?
Поторопитесь и спасите того парня.
Но не позволяйте и ему превратиться в демона.
Барон?
Поторапливайтесь!
Да.
Твой враг - я.
Ты знаешь мое имя?
Кому это нужно?
Барон.
Держись Барон.
Барон!
Это всё пацан?
Я не проиграю.
Я слышал, есть люди, уничтожающие демонов.
Это ты?
Постой!
Вернись, Барон.
Ты меня слышишь?
Барон?
Не сбегать.
Плохо. Он ведь уже не человек.
Разве ты не собираешься его спасать?
Сколько раз Барон спасал нас?
На этот раз мы должны помочь ему.
Но это не так просто...
Ладно-ладно.
Мы ведь просто должны спасти его?
Но у нас есть только один шанс.
Будет сложно.
Надо отвлечь.
Сейчас!
Замораживай его.
Отразил?
Все.
Рокси.
Ты в порядке?
Да.
Как только мы одолеем того парня в пещере,
все закончится.
Да, но мое тело...
Не волнуйся, Рокси.
Ты столько раз меня спасала.
Что пришло время спасти тебя.
Акард.
Рокси!!!
Я не хочу, чтобы эти дети... вспоминали подобное...
Дай мне свою силу, Акард!
Достаточно того, что я одна проливаю слезы.
Отдай мне все свои слезы.
Барон.
Рокси.
Она пролила слезы?
Ты...
Приказ Ирбек-сама.
Почему ты приказал убить Роксанну?
Хаум!
Я тоже.
Я не мог быть нигде, меня везде преследовали.
Разве не вы приняли меня?
И что?
Пролитые слезы Роксанны.
Было бы лучше, если бы я убил ее.
Черт.
Ты должен понять.
Мы не можем допустить появление такого демона.
Тот, кто меня волнует - другой демон.
Я не могу недооценивать его.
Это...
Рокси!
Ты здесь?
Рокси!
Зачем же так шуметь. Дай мне еще поспать.
Ты беспокоился за меня?
С чего бы мне волноваться?
Но в этот раз, я, правда, устала.
Кажется, ты проснулся.
Что с твоей рукой?
Не беспокойся за меня.
Ограничитель?
Действительно можно взять?
Этот ограничитель специально сделал мой друг.
Обычно они бесполезны, но именно для таких случаев и нужны.
Как Роксанна?
Она уже пришла в себя. Очень даже быстро.
Быстро... Это хорошо.
Тебе удалось вернуть контроль в той ситуации.
Я вернулся не из-за своей силы.
Понятно.
Может кто-то еще, пролил слезы тогда.
Ну что ж ... Тогда я...
Подожди минуту.
Лучше помоги мне донести вещи до следующего города.
Ах да, мне....
Я хочу съесть вот такой вот десерт.
Но в этот раз я не купила новой одежды.
Я так же хочу другое....
Спасибо, ребята.
Что ты там сказал?
Я не услышала...
Скажи еще раз. Ну, скажи.
Я ничего не говорил!
Я отдал ему ограничитель.
Большое спасибо.
Акард попросил, чтобы я принес это тебе.
Ты тоже мог уйти, как только отдал ему ограничители.
Если бы я нашел тебя раньше...
Твоя жизнь тоже...
Нет. Я знала что будет, как только демон поглотит меня.
Возможно, я даже стала счастливой.
Ведь в последний момент, Барон и я...
встретили Рокси.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.